«Выходи за меня замуж» на всех языках мира

Категория: Любовь и отношения | 24 февраля 2017, 17:49

У великого итальянского романтика Адриано Челентано есть удивительно красивая песня «Ya Tebia Liubliu», в которой маэстро на 16 языках мира признается в любви. Но, как известно, любовь — это одна песня, похожая на индийское кино, Болливуд в чистом виде, а вот брак — совсем другие слова и мелодия — Голливуд, начищенный до блеска. И вот большие у меня сомнения, во всех ли языках мира присутствует звучная фраза «Выходи за меня замуж!»? Поди узнай, куда эти четыре слова тебя заведут! Союз двух сердец, скрепленный штампом в паспорте, дело туманное и порой опасное!

КАК ПОЛУЧИТЬ 5 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ

Если на русскую женщину словосочетание «брачный контракт» наводит тоску и повергает в пучину дум о меркантильности и прижимистости избранника, то для американок, например, это давно уже норма, закономерное продолжение любой романтической истории. И скрепленный подписями брачный договор — это скорее хеппи-энд в американском кино, чем расчет и сухость, согласно ассоциациям, выпрыгивающим из нашего русского менталитета.

Опять же, для многих брачные контракты — это повод поразвлечься и хорошо провести время. Сами посудите, например, в брачном контракте четы Кэтрин Зета-Джонс — Майкл Дуглас указано, что супруг обязан выплачивать штраф в размере 50 тысяч долларов за каждое неосторожное сравнение Кэтрин с любой другой женщиной. Неужели они это всерьез?

Хотя если пробежать глазами другие пункты этого же договора, возникает азарт, как в игре «Монополия». Вполне сопоставимо, честное слово, только фабрики, заводы, пароходы и миллионы настоящие. Если супруги утратят страсть былую и дело дойдет до развода, то Кэтрин за каждый прожитый год в браке получит «награду» в один миллион долларов. А если 63-летнего супруга угораздит завести интрижку на стороне, то за боль измены Кэтрин удостоится компенсации в 5 миллионов долларов. Держись, Майкл, будь верным и преданным!

Читайте также:  Муж и жена – одна сатана, или долгие годы в одной упряжке. Продолжение

ПРИХОДИ КО МНЕ В ГОСТИ, МУЖ!

Когда я пребывала в полусознательном подростковом возрасте, то была уверена, что в далеком будущем замуж стоит выходить только за капитана дальнего плавания. Наверное, идеалистические рассказы маминых подруг о том, как влюбленные тоскуют друг о друге в разлуке, возрастили в моей голове такие странные образы безупречного «командировочного» мужа и верной жены на берегу. И хотя юность сильно пошатнула идеалы института брака, в котором супруги, как боксеры на ринге, разведены в разные стороны света, ветер романтики «вечных свиданий» до сих пор нет-нет да и пронесется мимо, будоража воображение.

Оказывается, однако, для многих это не мифы, а реальность: в силу обстоятельств или вполне сознательного выбора официальные супруги живут в разных домах, городах или даже странах. Это даже стало модной тенденцией современности — «гостевой брак», как обозвали его психологи. У такой модели супружеских отношений есть много плюсов и минусов, но то, что быть влюбленным и свободным одновременно прекрасно, отрицать нельзя. По крайней мере, это систематически вводит в кровь нужную дозу адреналина. Этим часто «балуются» знаменитые люди, устраивая встречи и расставания в разных городах мира.

Например, красавица актриса Ингеборга Дапкунайте обитает то в родной Литве, то на многочисленных съемках в России, то в Лондоне, где проживает ее любимый муж Саймон Стоукс (английский режиссер, руководитель большого театра в Плимуте). «На два дома» живет и самый знаменитый «горец», голливудский актер Эдриан Пол, соединивший свою судьбу с моделью и телеведущей Александрой Тонелли. Ее дом — марципановая Венгрия, а его родина, конечно, США. А что, по утру выпил кофе в ресторанчике с видом на Дунай, а потом поехал на работу….в Голливуд? Славно!

Читайте также:  Любовь через интернет

ОДНОПОЛЯРНЫЕ ЗАРЯДЫ

Как известно, противоположности притягиваются. Сеть обязательно должна замыкаться разнополярными зарядами, иначе она сгорит. Женщина магическим заклинанием притягивается к мужчине и получается сеть из двух зарядов — прочный брак. Как бы не так! Теория устарела! Революция: однополярные заряды не только не отталкиваются, но и чудно сосуществуют, сливаются и порой живут до самой смерти вместе! По самым слезным законам красивой и настоящей любви!

Как понимаете, речь об однополых браках, запрещенных в России и разрешенных в Голландии, Бельгии, Испании, Великобритании, Швеции и Канаде. Призывы разрешить или запретить однополые браки, даровать или изъять у геев и лесбиянок возможность быть родителями, стали горящими факелами для жонглеров-кандидатов в самых разных предвыборных кампаниях. Но желание полной свободы выбора в XXI по мощи и напору подобно цунами. То, о чем и подумать невозможно было лет тридцать назад, сегодня привычное явление для проглотивших сексуальную революцию Америки и Европы.

На передовой, как всегда, звезды, свет которых ослепляет злословов и завистников. Так, кумир миллионов, британский музыкант Элтон Джон зарегистрировал свой брак с канадским дизайнером и кинорежиссером Дэвидом Фернишем в городской ратуше Виндзора в канун Рождества 2005 года.

Рыжеволосая звезда «Секса в большом городе» Синтия Никсон, побывав в обычном браке более шестнадцати лет и произведя на свет двух очаровательных детей, вдруг уверовала в то, что она лесбиянка и тут же создала новую «ячейку общества» с Кристиной Маринони.

Так может счастье есть? Просто так, потому что его не может не быть! И фраза «выходи за меня замуж», может быть, тоже существует во всех языках и наречиях мира? Как думаете?