Viele Jugendliche sind sich der schädlichenAuswirkungen von Tabak und Alkohol, aber immer noch weiter zu rauchen und zu trinken. Dies kann auf die »Superman-Syndrom» zurückzuführen sein, die ich im vorigen Kapitel erwähnt. Das Syndrom macht uns unverwundbar fühlen. Für die meisten Jugendlichen »morgen» ist nicht in Sicht, ist der Wert nur »heute». Folglich befürchten, dass über die paar Portionen von Tequila und eine halbe Packung Zigaretten? Was schaden sie mir?

Ich bin kein Alkoholiker. Ich trinke am Wochenende zusammen mit anderen. Ich weiß, wie es in meiner Leber reflektiert wird, aber ich werde zu vergiften sie nicht. Dies wird geschehen, wenn ich jeden Tag seit 20 Jahren trinken.

Ральф, 16 лет, Овенсборо, Кентукки.

Ich rauche, aber wen interessiert das? Ich verletzte Gesundheit. Ich weiß alles über das Harz und andere Sachen, die die Lungen tötet, aber ich interessiere mich nicht. Ich werde nicht ein Leben lang rauchen. Ich mag es einfach mit meinen Freunden zu tun, und ich werde aufhören zu rauchen, sobald ich will.

Gnade, 13 Jahre, Burbank, Kalifornien.

Я не собираюсь взирать на Грейс и Ральфа сверху вниз, потому что сам такой же, как они. Я знаю, что курение разрушает альвеолы (о них говорила Грейс). Я знаю, что алкоголь является причиной образования рубцов на печени. Я знаю все это, но, тем не менее, время от времени поступаю так, как поступаю. Это головоломка: как помочь тому, кто не хочет, чтобы ему помогали? Раз дети все знают о своих поступках, конечное решение принадлежит им. А если они принимают неверное решение?

Ich verstehe vollkommen, dass diese Kinder in einen Dialog mit den Eltern über müssen, was hinter den Tatsachen liegt. Die Fakten selbst nicht.