Occasional played in the life of Natasha Stefanenko major role. So, fate brought her to the make-up artist, razglyadevshy girl in a future top model.
Natasha, you are in Italy for 23 years. I felt caught in this country for the first time?
Было страшно — советская девочка абсолютно одна приехала в чужую страну, где другой менталитет, язык, воспитание… И мне надо было доказать самой себе, что я смогу. Помню, приходя в супермаркет, искренне удивлялась полкам, которые были забиты разнообразными товарами. Иногда даже брала больше, чем нужно, потому что в Советской России мы всегда все покупали про запас. Но старалась себя останашшвать: “Не волнуйся. Положи пять йогуртов на место. Возьми один. Завтра они тоже здесь будут”. Я по-английски тогда плохо говорила, а по-итальянски — вообще ни слова не знала. Но я благодарна судьбе за то, что подкинула мне этотстожный экзамен.
How did you get into modeling?
В 1991-м я выиграла первый иностранный конкурс, который проводился в России, — Look of the year. Его организатором был Джон Касабланкас, владелец известного нью-йоркского агентства ELITE. Ая оканчивала Московский институт стали и сплавов, готовилась к защите диатома — название, кстати, помню до сих пор: “Радиально-сдвиговая прокатка”. Я стояла в очереди в McDonald’s, который только открылся на Пушкинской, и познакомилась с визажистом. Он рассказал мне про этот конкурс и очень настаивал, чтобы я пришла. Решила сходить, но дефилировать по подиуму не собиралась, мне это казалось унизительным, но потом все-таки решилась — ради смеха. К моему удивлению, я выиграла, но никуда не поехала — Наташа Стефаненко собиралась стать инженером, а не моделью. А ведь победительница должна была лететь в Нью- Йорк.
How did you get abroad?
I received a diploma, but did not know what to do next. It was a very difficult time - a crisis! Many have said, »Why do not you want to be a model? You have all the data. » I thought: »Why not?» Moreover, it is also an opportunity to see the world. I liked Germany, France and Italy, but I chose Italy because there did a visa in just one week. (Laughs.) I called in ELITE, asked if they want to work with me. They wanted to. And I left.
When Italy took you?
Not just ... I thought I'd be in Italian onlyfor some time, but in 1993, she met her future husband, and then she began to work in television. On TV, I also came by accident. In the restaurant I saw the director of »Channel Five» came and offered to work with him, but I refused, did not believe that this could be a serious proposal. But he still found me through a modeling agency as parallel I shot for catalogs and advertising. I start earning and life was adjusted.
If you do not speak Italian, you have worked on television?
I learned the language, and Italian girls, with whom IHe participated in the shows, very helpful. I began to express himself in three months, and not because he was so clever, had no choice - I had to speak Italian in the air. Although initially the producers wanted a beautiful statue, which »fills» pause. My partner Gerry Scotti, whom we later became friends, tried in every way to support me and presented to the public: »Engineer, Metallurgist». I did not understand, smiled and said: »Yes.» always it was a game for me, I thought, would soon be over and I'll do a serious job. But I was lucky - so far steeper.
When you are still talking freely?
After the program, which was moremonths, I decided to leave the TV, because still not yet able to speak fluent Italian. The producers wanted to offer me another job, but I refused. She explained that I wanted to learn some more language, to travel around the world, a model to work, and then maybe come back. And so it did. Three years later I got a call from one channel, was invited to become a TV presenter, and I agreed.
Can you compare Russian and Italians?
Итальянцы более раскрепощенные, не боятся ошибиться, не боятся улыбаться, запросто могут сказать: “Как ты хорошо выглядишь сегодня”. В России это не принято. Зато в России умеют дружить — это чисто русская черта — и люди очень ответственные. Итальянские мужчины известны во всем мире как герои-любовники. Они очень эмоциональные, горячие, всегда делают комплименты. В И тати и культ женщины, здесь даже бабушка чувствует себя неземной красоткой. А в России культ мужчин, которые очень избалованы. Но если мужчина заинтересован, сделает все, чтобы тебя добиться, и это закончится чуть ли не свадьбой. Для итальянцев жизнь — игра. Сегодня они тебя сильно любят, а завтра могут сильно любить другую. Итальянцам в голову не придет жениться до 40 — и так все хорошо: мама под боком, которая будет готовить и стирать. Многие пары в Италии встречаются по 15 лет, женятся, а через полгода разводятся. Я спросила одну итальянку: “Почему?” Она ответила, что возлюбленный оказался не ее человеком. “Но вы же 13 лет встречались!” А она: “А мы только в кафе ходили по выходным, а узнать друг друга так и не смогли”.
