Самое неприятное для подростков из того, что им приходится пережить во время финансовых проблем, — это сообщение о необходимости переехать на новое место жительства. Одно дело сказать ребенку: «Сократи свои расходы». И совсем другое, что вы вынуждены продавать дом. Для них это равносильно тому, что мир, который они знают, начинает трещать по всем швам, а они ничего не могут поделать при этом. И, независимо от того, как вы сообщаете эту новость, ее очень трудно воспринимать. Ребята, с которыми я общался и которые пережили такую ситуацию, рассказывали мне, что большую часть разговора они воспринимали следующим образом: «Дети, мы переезжаем из этого места, где вы выросли, построили свою жизнь, но не расстраивайтесь, ничего особенного не происходит».
Perhaps you are saying is not true, but we did hear. And it is important to remember during the conversation, because you better soften the blow.
Около четырех месяцев назад мама и папа усадили меня и сказали, что из-за финансовых проблем мы будем вынуждены переехать на новое место. Они рассказали, что папа получил новую работу в Нью-Джерси, и там мы собираемся поселиться. Я прожила в Техасе всю жизнь, и мне была противна мысль, что я должна уехать отсюда. Я пыталась сопротивляться, но они сказали, что у меня нет выбора, мы вынуждены поменять место. Мне было очень тяжело из-за переезда и тому подобного, а друзья устроили для меня удивительный прощальный вечер, отчего мне стало только грустнее. Родители разрешили мне эту вечеринку перед отъездом, они старались притупить чувство боли, которое я переживала. Мама с папой пообещали, что мы будем приезжать сюда, по крайней мере, три раза в год, чтобы я могла видеться с друзьями. Пусть это было не очень сильным утешением, но оно помогло немного. Все оказалось не так плохо, как я себе представляла. У меня появились новые друзья, но я все еще считаю, что переезд был самым сложным событием в моей жизни.
Frida, 17, Boonton, NJ
Frida did not help the way her parents reportednews about the move. They could choose a more painless environment for conversation, but it would not have mattered. The only thing that would have helped Frida - it will not go completely unfulfilled desire.
Родители правильно понимали, как тяжело дочери. Они жалели ее и позволили Фриде выразить свои чувства. Они показали, что им небезразличны ее переживания, и не ждали, что она выслушает их и все примет. Поступая так, родители замедлили скорость эмоциональных перепадов, которые Фрида вынуждена была пережить.
Some parents feel that they are not anythingThey can help, because they are causing the problem, but it is not. If I understood something, working on this book, it is the fact that, showing understanding, you really help us, especially when the teenager feels powerless against their own emotions.
