Attachment

John Townsend

Родители Криса называли его «низкобюджетным» ребенком. У него было трое братьев и сестер, и эти дети, а также проблемы на работе и с финансами поглощали все внимание родителей. Близкие признавали, что Крису в раннем детстве уделяли не слишком много внимания, но ему вроде бы особой заботы и не требовалось.

The brothers Chris observed behavior problemsand academic performance, parents spend a lot of time on them, and Chris copes without the help of his parents, he even preferred to deal with everything on their own. It was a calm, capable, responsible and self-sufficient child. He soon learned to tie shoelaces, clean room and do my homework.

Я познакомился с семьей Криса, когда мальчик посещал среднюю школу. Я старался общаться со всеми детьми. Ребятишки были веселы и готовы к общению — все, за исключением Криса. Он был вежливым, охотно рассказывал о своих делах. Однако складывалось впечатление, что душой он далеко от нас. Он не проявлял ни агрессии, ни эгоцентризма. Я отметил не присутствие каких-то дурных свойств, а отсутствие эмоциональной личности.

Примерно в этот период учителя Криса начали обращать внимание на проблемы с его адаптацией в коллективе. Мальчик не хотел ни в чем участвовать, не обзаводился друзьями, держался особняком. Родители, встревожившись, постарались как-то сблизить его с другими детьми: они приглашали ребят в гости, предлагали Крису провести время с приятелями, придумывали им какие-то занятия. Теперь они не забывали, когда мальчик возвращался из школы, спросить Криса, как прошел день.

But with the same success they could offer to Chrisspeak to him in an unknown language. Chris liked the different classes, and people prefer to communicate, keeping his distance. He just did not want a closer relationship. When the father sat down next to him and offered his son »to facilitate the soul,» Chris had nothing to tell. He showed no emotion, no problems, did not feel the need to talk about themselves.

- How are things at school? - I asked the father.

- Excellent - friendly and restrained Chris replied.

- With whom did you play today?

- Yes, with different guys.

- No problems were? With friends, with the lessons?

- No, everything is okay.

Although Chris replied politely to his father's question, heimpatiently fidgeting in his chair, waiting for the end of »communication.» Then he went with relief throw darts or read a book - he returned to his native element. Chris was quite comfortable in his little world, where there were a lot of good. The only other people he did not let go. He did not feel lonely. Chris simply did not know that such a need in the relationship.