Пока ты готовишься к серьезному разговору, твой мужчина, вероятно, ищет, где бы от него спрятаться. Of-Md объясняет, как быть услышанной и обсуждать отношения без скандалов.
Вначале романа любая девушка проявляет поистине буддистское терпение. Она безропотно жонглирует швабрами, устраняя последствия торнадо по имени Леша, который оставил па полу пятна кетчупа, а под диваном -грязные футболки. Она одобрительно похлопывает любимого по плечу, когда вместо секса он который вечер пишет отчеты и готовит презентацию, и даже какое-то время не обращает внимания на то, что поиски работы превратились в затянувшийся отдых по системе “Все включено’.
Но снисходительность и понимание — исчерпаемые ресурсы. И однажды этой образцово-показательной барышней, под которую каждая из нас так и норовит замаскироваться, овладевает желание высказаться. Не знаю, каков твой опыт, а мое намерение “спокойно все обсудить” как-то довело бойфренда до побега к родителям. В три часа утра. Зимой. В трениках и тапочках.
От профилактической беседы о пользе здорового образа жизни мы незаметно перешли к перепалке. “Я свободный человек, что хочу, то и делаю”. — “Так ты у нас холостяк?» (Язвительно.) — “Я не это имел в виду” (Обескураженно.) И — внимание! — мой решающий удар: “Я пока поживу у мамы”. Он благородно оставил мне съемную квартиру и вернулся в отчий дом.
Наутро прекрасной и заплаканной даме, то есть мне, пришлось извиняться не только перед любимым, но и перед всеми его домочадцами, включая кота. Этот случай превратил меня из спорщицы-дилетантки в мастера переговорных искусств, который ломает стену непонимания одним словом.
Ну что, доставай ручку и блокнот — сейчас я буду делиться опытом.
Краткий курс перевода
ТЫ ГОВОРИШЬ: «Ты пропускаешь мои слова мимо ушей!»
ОН СЛЫШИТ: «Я надрываюсь и повторяю одну и ту же мысль девятый раз, а ты, наверное, о сексе фантазируешь? Ничего ты не получишь!»ТЫ ГОВОРИШЬ: «Ты обещал, что изменишься!»
ОН СЛЫШИТ: «Почему ты не стал таким же, как мой одноклассник Вова, который купил дом в Испании и предлагал мне выйти за него замуж?»ТЫ ГОВОРИШЬ: «Ты меня не любишь!»
ОН СЛЫШИТ: «Я сейчас пойду плакать в ванную, и у тебя будет время сбегать за букетом, запечь утку с ананасами и сочинить хвалебные стихи в мою честь».
Содержание:
1. Введение (Вы читаете данный раздел);
2. Абонент — не абонент;
3. Есть контакт!.
